Johns Eve, and/or night regarding June 23rd
Mr. Evan Davies, carpenter, Brynllan, Efenechtyd, that is anywhere between seventy and you may eighty years old, advised the author you to definitely their friend John Morris informed him one he previously viewed a friends away from Fairies dancing, and that they have been the latest handsomest folk that he had ever before viewed. It absolutely was evening and you may dark, nevertheless place on that your dance took place is actually oddly lighted, in order for all of the direction of one’s singular beings was observed, nevertheless when the brand new Fairies gone away they turned into unexpectedly somewhat dark.
S., Newtown, Montgomeryshire, for the following translation of one’s preceding Welsh traces:-
Regardless if on the tales currently trained with seems the Fairies stored revelry aside from put days of meeting, nonetheless it had been believed that that they had special weeks due to their great banquets, therefore the eve of the first of Get, dated p. 95 concept, are one of them months, plus one is actually Nos Wyl Ifan, St.
Tylwyth Teg yn lluoedd llawen, O dan nodded tawel Dwynwen, Welir yn y cel encilion, Yn perori mwyn alawon, Ac yn taenu hyd y twyni, Air-con ar leiniaur deiliog lwyni, Hud an effective Lledrith ar y glesni, Air cooling yn sibrwd dwyfol desni!
In this case, he has got leftover all of us a heritage in which i give thanks to them, and they have also considering united states an evidence of their intelligence and love of characteristics
Brand new Fairy Tribe in the merry crowds of people, Under Dwynwens peaceful coverage, Are seen when you look at the questionable retreats Chanting nice melodies, And you will distributed along side shrubbery In addition to leafy groves Impression and you may phantasy towards all that is actually environmentally friendly, And you can whispering its mystical lore.
May-big date dances and you can revelling reach our months, and probably he has got, for instance the Midsummer Eves parties, their resource from the faraway times when this new Fairy Group populated Britain and other nations, also to us enjoys it bequeathed these types of Celebrations, apart from that hence ushers from inside the winter season, that’s named inside Wales, Nos glan gaua, otherwise All-hallow Eve.
But I’m able to today briefly reference Fairy doings into the Nos Wyl Ifan due to the fact filed from the Englands top poet, and you may, further https://datingranking.net/local-hookup/fort-wayne/ on, I shall do have more to say regarding the night.
p. 96 Shakespeare brings up to the their Midsummer Evening Dream the present feedback respecting Fairies in the England, but they are almost similar that have men and women entertained by the anyone away from Wales; so much in fact are they British when you look at the profile, that it is no high expand of one’s creative imagination so you’re able to assume which he need to have derived much of their recommendations out-of an inhabitant off Wales. Yet not, in a single variety of, the latest poets breakdown of the Fairies differs from the greater amount of very early advice of those in Wales. Shakespeares Fairies are, to a diploma, diminutive; they’re not so short for the Wales. However, regarding their patterns in both nations they’d much in common. I am able to temporarily allude to similarities between English and Welsh Fairies, confining my personal remarks to Fairy tunes and dance.
But Welsh and you may English Fairies visited instance places to hang the revels into. We offer throughout the exact same gamble:-
And never because middle summers springtime Satisfied i with the slope, in dale, forest, or mead By paved water fountain or from the rushy brook Or by the newest beached margent of your water, In order to moving the ringlets on whistling wind.
p. 97 And further the fresh Fairies both in nations satisfy later in the day, and you may hold their Golf balls in the hours out-of darkness, and independent at the beginning of morn. For this reason Puck dealing with Oberon:-
Now until the split from day From this household for each and every Fairy stray . . . . . . . . . . . . Journey aside, generate no remain, Satisfy most of us within crack out-of go out.